Beschrijving: Point d'équilibre: geregisseerd door Christine Chevarie-Lessard. Sommige kinderen kiezen ervoor om één van hun dromen na te streven ten koste van alle andere. Ze zijn 11 en 12 jaar oud en gaan naar het professionele programma van de École supérieure de ballet du Québec. De film raakt het hart van de kindertijd, dat moment in het leven waarop woorden nog te klein zijn om de omvang van wat we voelen uit te drukken..